Học tiếng anh qua phim Who am I, Jackie Chan’s

00:00:39
Back! Get back!
00:00:42
Spray!
00:00:56
Hurry!
00:00:57
Run!
00:01:06
Okay. Pull him up!
00:01:08
Pull him up!
00:01:15
Come on
00:01:49
Get this to the lab. And hurry!
00:02:49
WHO AM I
00:02:53
28 Nov 1996. Thanksgiving 18:00 Augrabies, South Africa
00:03:53
Move!
00:03:57
Let’s go
00:04:09
509, unpack, and help him
00:04:11
502, the computer, and you check with the team
00:04:16
03 March 06:00 Kakamas, South Africa
00:04:33
Get ready
00:05:01
Target is approaching!
00:05:43
Here. Get down there!
00:05:49
What’s this stuff?
00:05:51
Can’t Move!
00:06:15
Come on, move it!
00:06:19
Let’s go
00:06:20
Keep moving!
00:06:21
OK. You get up here
00:06:29
Attention!
00:06:31
What’s your name?
00:06:32
Don’t know, sir!
00:06:34
Where are you from?
00:06:35
Don’t know, sir!
00:06:36
Good. No names, no background
00:06:39
But highly disciplined
00:06:42
Mission is over, go have some fun
00:06:45
Thank you, sir
00:06:50
OK. Dispose your weapons, dispose your equipment
00:06:54
523
00:06:55
Yes
00:06:56
Go! Collect. Go! To the main helicopter. Go!
00:07:01
Go! Move it, go!
00:07:04
OK. Dismiss
00:07:13
Sorry, sir
00:07:36
So sorry, I’ve to do this
00:07:40
Don’t move
00:07:48
Sorry soldiers, we’ve got only two parachutes
00:07:51
What the hell is going on?
00:07:52
Have a nice flight, bye
00:08:04
Let me go
00:08:11
What are you up to do? Say it
00:08:18
Here’s the control. Come on
00:09:26
Jackie Chan, one of our best agents in Hong Kong
00:09:28
is also missing in the African action
00:09:31
The three men they hijacked are the scientists responsible
00:09:34
for the comet research project recently launched by the African state
00:09:39
Lights!
00:09:40
We have a serious situation on our hands
00:09:43
The operation was carried out with clinical precision
00:09:46
using United States Air Force helicopters
00:09:50
They seized the meteorite fragments along with the three scientists
00:09:54
and untill now their whereabouts are unknown
00:09:57
If they knew the transport schedule
00:09:59
someone must have leaked the information
00:10:02
How many C.I.A. Staff knew about this project?
00:10:04
I know where you’re heading with this, Norman,
00:10:06
and I don’t like it
00:10:07
How can you be so sure it wasn’t one of your own people?
00:10:10
Why the hell would my guys break into a hangar
00:10:12
they already have access to and steal their own aircraft?
00:10:15
Because it’s a perfect cover and no one would suspect them
00:10:18
And remember, General
00:10:20
The C.I.A. Pulled out of South Africa over a year ago
00:10:23
Only the essential staff remain
00:10:25
Right now, our first concern
00:10:28
should be the retrieval of the scientists and the fragments
00:10:30
Agreed. There could be serious military ramifications
00:10:34
if the wrong people get a hold of this formula
00:10:37
We’ve got to find out who’s behind this pulling the strings
00:10:40
Agent Morgan
00:10:41
Yes, sir
00:10:43
You used to head up our South African operation
00:10:45
You know the terrain, you know the locals
00:10:48
Take 3 agents and hop the next flight over there
00:10:50
I want to see positive results. And fast
00:10:53
Consider it done, sir
00:10:54
Thank you, Terry
00:10:55
Bye
00:10:57
General Sharman
00:10:57
Hello, Norman
00:10:58
I hear you’re retiring a few days
00:11:00
Yes, I am
00:11:01
Congratulations on your retirement, General Sharman
00:11:03
Thank you
00:11:05
I bet you’re going to miss being in the middle of all the action
00:11:08
Norman, I’m going to take that fat pension check of mine
00:11:10
and head for my favorite fishing hole
00:11:14
I want a Black Op assigned to this case
00:11:16
Are you saying we can’t trust our own people?
00:11:18
Better safe than sorry
00:11:21
Shall I select them from Washington or
00:11:23
from one of the outside branches?
00:11:25
Outside
00:11:26
Sir, Mr. White is here
00:11:29
Thank you. Send him in
00:11:30
And tell them to report to me directly
00:11:31
Yes, sir
00:11:34
Your plan worked, mission completed
00:12:30
What’s wrong with him?
00:12:32
How is he?
00:12:35
He’s just woken up
00:12:37
My friend! You gave us quite a scare
00:12:41
We’re happy you’ve woken up. Welcome to our land
00:13:04
Where am I? How did I get here?
00:13:08
These men found you in the mountains
00:13:13
Now, I want to know, where do you come from
00:13:15
and how did you get here?
00:13:18
I don’t know your language.
00:13:20
Does anybody speak English?
00:13:22
I am the chief. Me. The chief
00:13:30
And who are you? What is your name?
00:13:37
Who am I?
00:13:42
Who am I?
00:13:43
His name is “Who Am l”
00:13:46
Who am I?
00:13:51
Your name is “Who Am l”?
00:13:54
Who am I
00:13:59
Who Am I
00:14:38
Hey! Looks like you’re getting better, my man
00:14:41
I knew he would
00:15:01
Come on, moving
00:15:14
What are you doing on this search, sir?
00:15:16
Langley must be serious about finding these guys
00:15:18
They’re traitors. They’ve stolen a discovery
00:15:21
which could keep our nation on top,
00:15:24
in the 21st century
00:15:28
Yes, sir
00:15:32
Hey, Baba
00:15:38
Who am I, we have seen a miracle over the mountain
00:15:43
There was iron that had been burnt
00:15:45
We buried 8 bodies wearing same clothes like yours
00:15:50
Come with us.It’s far, far on the other side.
00:15:54
You mean come with you? Go?
00:15:56
Yes. Let’s go!
00:15:58
Go!
00:17:08
Yvirorich, Russian
00:17:10
Jakol, Isreal
00:17:12
Hans, German
00:17:14
Thailand
00:17:14
Tachi, Japan
00:17:16
Korea
00:18:12
Who Am I, come quickly! Come! I don’t understand
00:18:32
See, there it is. The fire I told you about
00:18:41
A light!
00:19:08
I can go! I can go! Yes! I can go!
00:19:46
When we found you, you were wearing the same clothes. Am I right?
00:19:49
Yes. We wear the same clothes
00:20:02
Eleven done one too many
00:20:08
Baba. Never play withdead people’s belongings
00:20:15
I know this is bad luck for your culture
00:20:18
I’ll go on alone. Thank you
00:20:22
Go well!
00:20:28
Baba Can I borrow your compass?
00:20:31
Can I take it?
00:20:35
I bring back, I promise
00:20:38
I promise
00:20:40
Please come back soon. I will miss you
00:20:48
Thank you. Be careful !
00:20:50
Take care, my friend
00:20:51
You will succeed!
00:21:24
Somebody! Help us!
00:21:26
Hey! Look!
00:21:28
Don’t you see us?
00:21:29
Help! Come back!
00:21:32
Somebody! Help!
00:21:36
Are you okay?
00:21:37
We’re over here! Help!
00:21:38
Look! Somebody! Help us!
00:21:59
Oh, my god!
00:22:20
Get away from him!
00:22:23
Stop eating my brother, you animal!
00:22:26
Leave us alone!
00:22:29
Leave us alone!
00:22:34
Don’t move!
00:22:37
Don’t move! You know this?
00:22:39
This is a gun!
00:22:41
You know, I can bang bang you!
00:22:44
You know, I can shoot you!
00:22:46
I can bang bang you, you know?
00:22:51
I know karate! Karate!
00:23:12
Medicine!
00:23:18
It’s medicine!
00:23:29
My brother!
00:23:48
You’re helping my brother!
00:23:54
You understand English?
00:23:56
Say something
00:24:00
Those medicine make my mouth numb
00:24:07
You speak French?
00:24:08
I understand a little, do you?
00:24:17
Oh, I’m sorry, I don’t understand your language
00:24:20
But, is my brother okay? Is he all right?
00:26:58
Amazing!
00:27:06
You navigate, and work the G.P.S., OK?
00:27:20
You want to drive? But do you know how to drive?
00:27:26
I think I better, you know
00:27:34
Nine o’clock. Turn this way!
00:28:40
Okay. Just go straight ahead
00:28:43
Aiji, how are you feeling?
00:28:45
Feeling better. I.V. is helping
00:28:49
Good!
00:29:16
Please help us! We need a doctor!
00:29:28
Look! Here’s the driver! Back a little bit! Back!
00:29:34
He’s very lucky
00:29:35
The natural herbs on his leg neutralized the poison
00:29:38
and that coconut I. V… The only people that use it are elite military units
00:29:44
Who applied it?
00:29:46
Here
00:29:48
That’s him over there
00:29:50
Amazing. Very talented native!
00:29:52
Say again? What? Give us a story!
00:29:55
Where are you going?
00:29:58
What?
00:30:02
What’s he on about?
00:30:04
Oh, it’s okay. Speak to him. He understands English
00:30:28
One of them is still alive
00:30:30
What?
00:30:31
He’s all over the local paper
00:30:34
I want to know if any of the others survived
00:30:36
I want every one of them liquidated
00:30:39
Including this one
00:30:43
That’s a bit difficult with these, C.I.A. Boys scout on my tail
00:30:47
That’s not your problem, Morgan. We’ve other people to take care of that
00:30:51
You just find him
00:31:12
Who Am I?
00:31:14
Yes
00:31:15
I’m Christine Spaak
00:31:16
I work for the South African Tribune
00:31:18
I saw you on T. V… What a great story! That was!
00:31:22
I want to do an in-depth article on you
00:31:25
Huh?
00:31:26
I want to do an in-depth article on you
00:31:28
Oh, I’m sorry. I’m very busy right now. Maybe some other day
00:31:31
But you don’t understand! You’re a hero!
00:31:33
Everybody wants to know who you are!
00:31:37
They do?
00:31:38
So do I
00:31:40
Who Am I
00:31:42
Excuse me
00:31:44
Wait! The article. Wait!
00:31:48
Wait, wait!
00:31:50
Hi, Who Am I
00:31:52
Don’t you want to be a hero?
00:31:54
Everybody wants to know what happened in the rally
00:31:55
Christine. Reporter
00:31:58
How’s your brother?
00:31:59
Oh, he’s going to be fine. And the doctor’s ready to see you
00:32:03
I think she wants to interview you
00:32:06
Oh? So you’re the journalist? Yeah?
00:32:08
You know my name? My name is Yuki. It’s Y-U-K-I
00:32:11
Our x-rays show that you experienced a severe blow in this area
00:32:16
It’s very sensitive
00:32:18
It controls your reason, logic and memory
00:32:22
That’s why you’re feeling confused
00:32:23
I’m not mixed up!
00:32:25
But if I am, is there any cure?
00:32:28
That’s what they all want. There is no immediate cure
00:32:30
Why don’t you contact the police?
00:32:32
Perhaps Missing Persons will have some information that will jog your memory
00:32:36
So where are you going now?
00:32:37
I’m going to the police station
00:32:39
The police station?
00:32:43
Yes
00:32:47
– Okay – I’ll see you later then
00:32:49
Yeah. Bye
00:33:06
Did it work? Do you remember anything?
00:33:10
– No! – No?
00:33:12
#NAME?
00:33:13
What do you think you’re doing? This is a hospital!
00:33:16
I was just helping my patient. I’m sorry
00:33:21
Excuse me, sir
00:33:22
Agent Lee, C.I.A.
00:33:24
C.I.A.?
00:33:25
Our superior would like to speak with you, just a moment
00:33:27
#NAME?
00:33:30
Nothing serious. Just a quick chat. Would you mind coming with us?
00:33:36
Thank you
00:33:39
Feel free to use this room. It’s all yours
00:33:56
Are you looking for me?
00:33:57
Yes, I am
00:33:58
Who are you? Have we met before?
00:34:01
Not that I recall
00:34:03
Morgan, C.I.A.
00:34:07
Chief operative, Southern Africa. Pleased to meet you
00:34:13
Have I done something wrong? Do you know about my past?
00:34:17
Yes, I do
00:34:19
I know you came out of the desert. I know you lost your memory
00:34:23
And I believe you can help us
00:34:25
with a highly classified investigation
00:34:28
Me?
00:34:29
Are you sure you saw eight graves?
00:34:32
Yes, I’m sure
00:34:34
And a skeleton hanging from a tree?
00:34:37
Yes. From a parachute
00:34:41
Good. This information could be highly valuable to us
00:34:43
Of course we’ll have to verify it
00:34:46
And remember, this is top secret
00:34:49
Not a word to anyone. I mean, no one
00:34:53
Yes, of course
00:34:56
Mr. Morgan, if you find out anything else about me
00:34:59
Please let me know
00:35:01
Sure. I’ll be in touch
00:35:03
Thank you
00:35:05
Very soon
00:35:13
523
00:35:16
Mean anything to you?
00:35:19
What?
00:35:21
Good. Keep well
00:35:36
Close, but no cigar
00:35:38
It’s not him?
00:35:39
No. Striking resemblance though
00:35:41
Mr. Morgan, wait
00:35:43
If I remember anything, how can I contact you?
00:35:46
You have a business card?
00:35:48
I’m sorry. I don’t
00:35:49
Here. You can use mine
00:35:51
No!
00:35:52
Use this. It’s better
00:35:56
The C.I.A. Will put you through immediately
00:35:58
It’s a phone card. You can use it anywhere in the world
00:36:01
Thank you
00:36:07
The poor guy can’t remember a thing
00:36:08
So put him out of his misery
00:36:10
I’ll make sure he doesn’t enjoy the African sun. Leave it to me
00:36:22
Move it along!
00:36:23
We’re at a very delicate stage of testing
00:36:26
The process should be gradual
00:36:28
I can’t guarantee…
00:36:29
And I can’t guarantee your family’s safety
00:36:31
Now get it started!
00:36:32
Work!
00:36:35
Activate the accelerator!
00:36:38
All set!
00:36:45
How can a tiny fragment power up a whole city?
00:36:48
You don’t understand the power of this fragment!
00:36:51
You! Keep working!
00:36:53
Initiating bombardment!
00:36:55
Watch the leve!
00:36:56
225
00:37:18
What’s the flow rate?
00:37:19
Forty thousand joules and climbing!
00:37:22
It’s working! It’s working!
00:37:37
Yeah!
00:37:38
Go! Check it out!
00:37:40
What’s going on?
00:37:43
The voltage is too high!
00:37:47
Abort! Abort!
00:37:48
Don’t abort! Keep going!
00:37:51
We told you it was too soon!
00:37:53
The core’s expanding!
00:37:55
Come on!
00:37:57
Move it!
00:37:59
Quick!
00:38:02
Let’s go
00:38:05
Oh, my god!
00:38:12
Move it!
00:38:59
What was that?
00:39:00
I don’t know. Let’s take a look
00:39:18
Officer! Officer!
00:39:21
Officer!
00:39:22
Sergeant actually!
00:39:25
Sergeant. What about my case?
00:39:26
I’ve been waiting two hours
00:39:27
I’ll get to you when I can. Everybody is waiting!
00:39:30
The power station has just blown up, and it’s chaos everywhere!
00:39:33
What are you doing standing in front of me?
00:39:34
If you’re a missing person, what are you doing here?
00:39:37
Have you seen a doctor yet?
00:39:38
I’ve already seen the doctor, officer
00:39:40
Sergeant!
00:39:42
Look, have a seat
00:39:44
As soon as we have sorted out the problem with computers,
00:39:46
you’ll be first on my list
00:39:47
Okay?
00:39:48
Pullen
00:39:49
What?
00:39:51
Yes, sir
00:40:00
More coffee?
00:40:02
No, thank you. Five is enough
00:40:04
I insist
00:40:07
Thank you
00:40:09
What am I waiting for?
00:40:12
Computers
00:40:29
Thanks for popping in. I’ve been dying to meet you
00:40:42
What’s going on?
00:40:43
Internal Security!
00:40:45
I’ve got a couple of questions, I want to ask you
00:41:14
Go!
00:41:25
You two stay. The rest of you come with me
00:41:29
We have the suspect. Keep guard
00:41:32
Get me the stuff
00:41:43
Have a seat
00:41:49
28th of March, you and your group
00:41:51
spent the night in this deserted exhibition hall
00:41:56
On the 29th, your friends disappeared
00:42:01
On 30 March, 3 very important scientists from my country were kidnapped
00:42:06
and their whereabouts is still a mystery Where have you taken them?
00:42:14
Now listen
00:42:15
We witnessed five guys
00:42:17
and the scientists at the power station
00:42:19
Then, mysteriously it blew up
00:42:23
Now if you’re not a terroist,
00:42:24
why the hell did you blow it up?
00:42:26
Who are you working for?
00:42:33
I don’t know
00:42:37
Now on the day that our scientists were kidnapped
00:42:40
We discovered extremely high-tech,
00:42:43
lethal weaponry
00:42:45
The likes of which we’ve never been seen in Africa
00:42:47
Now only a first world country has got the money
00:42:50
and the technology to make something like that
00:42:53
So, I want to know from you, my friend, who are you working for?
00:42:58
The Japanese, the Chinese, or the Americans?
00:43:05
Or maybe somebody else?
00:43:07
And tell me “Eleven done one too many.” What does this mean ?
00:43:12
I don’t know who saved my life
00:43:13
But I thank you
00:43:15
Yvirorich, Russian
00:43:16
Jakol, Isreal
00:43:18
Hans, German
00:43:21
And you, what’s your name?
00:43:22
I’m Paul, France
00:43:25
Muhamad, I’m Malaysian
00:43:26
Yubicha, Thai
00:43:28
Tachi, Japan
00:43:29
Dick Sing, Korea
00:43:31
My name is…
00:43:33
Gentlemen, what a great combination we’ve got here
00:43:41
Who are you?
00:43:42
You want to know who I am?
00:43:44
I want to know who I am
00:43:49
We found 54 different passports
00:43:52
That makes 6 for each of you. Why?
00:43:56
Where are your friends? Who are your friends?
00:44:03
Well, there’s no point trying to cover for your friends
00:44:06
And don’t you think you’re in deep trouble now, you ain’t smelt nothing yet?
00:44:13
Talk to me. Now!
00:44:16
They’re all dead
00:44:34
Quite a tough guy!
00:44:36
We know about your special training
00:44:38
But we’ve got special ways to make tough guys like you crack
00:44:43
I’m waiting
00:44:46
I told you, it’s no use
00:44:49
I lost all my memory
00:44:53
With this attitude, you’re going to lose more than just your memory
00:44:57
Get my drift? Book him. On terrorism, espionage
00:45:00
and attempted murder
00:45:03
If any of his friends arrive, I’d like to have a little chat with them
00:45:06
Let’s go, smart ass!
00:45:26
What’s happening in here?
00:45:35
You idiots! He was handcuffed! That way!
00:46:16
Go around the back!
00:46:56
How did he do this?
00:46:59
Don’t just stand there. We’re losing him!
00:47:10
Thank you, I’ll be back
00:47:14
He’s on his way in
00:47:22
Room 1954
00:47:23
#NAME?
00:47:25
Who Am I, Christine, South African Tribune. Remember me?
00:47:28
Here, take one of my cards
00:47:30
I finally found you!
00:47:32
It’s amazing how hard it is to track you down
00:47:34
My editor’s been asking…
00:47:35
Excuse me. Could you do me a favor?
00:47:36
My taxi’s waiting outside. Can you pay for it?
00:47:39
Then the interview. Okay?
00:47:41
OK, no problem. But remember the deal
00:47:44
The interview as soon as I get back. I trust you
00:47:50
Check her out
00:47:59
Thank you
00:48:01
Police, step aside, please
00:48:02
Police? I didn’t even see your I.D.!
00:49:31
He’s gone that way!
00:49:49
What did you give him?
00:49:50
My card. I told you I’m a reporter
00:49:53
I’m doing a story on him
00:49:54
Sure. Story. Right
00:50:32
Come in, come in
00:50:36
What’s going on?
00:51:10
What?
00:51:12
Go! Go! Go!
00:51:15
Stop!
00:51:18
Start the car!
00:51:19
How?
00:51:24
I’ll shift the gears!
00:51:26
What?
00:51:27
What’s going on?
00:51:29
Come in!
00:51:31
Wait! Are you crazy?
00:51:32
Slow down, come on! I’m not in yet!
00:51:38
Come on, move it, get on!
00:51:45
Third, fourth gear
00:51:47
Which gear you run?
00:51:49
I don’t know
00:51:50
Look out!
00:51:58
Watch out!
00:52:02
Be careful!
00:52:41
You stop messing the gear!
00:52:43
Find a better road!
00:52:45
Let me
00:52:46
Go! Go! Go!
00:53:01
Oh, no! We can’t move!
00:53:08
Do you know how to drive?
00:53:09
What do you expect? I only have one arm
00:53:12
Move, I drive
00:53:14
We’re stuck!
00:53:16
Don’t worry, I can figure out
00:53:19
Do something. They’re right behind!
00:53:56
Back to the car
00:54:19
Car 54, in pursuit
00:54:21
Hey! Watch out!
00:54:22
I’m driving
00:54:26
The police! We’re saved!
00:54:27
Good!
00:54:28
No! Even the police are after me!
00:54:30
Why? What have you done?
00:54:31
Just keep going!
00:54:43
You’re great!
00:54:44
Piece of cake
00:54:48
They’re back there!
00:54:59
It’s a dead end!
00:55:03
Not again!
00:55:04
What was that?
00:55:07
Nothing, just sit tight!
00:55:19
Next time warn us about seat belts!
00:55:22
Sorry!
00:55:23
Sorry? Christine, are you okay?
00:55:26
I’m all right, but they’re right behind us! Get us out of here!
00:55:29
Push me up
00:55:38
Let me show you what I’v got
00:55:45
They’re behind us!
00:55:52
Come on, let’s go, that way!
00:56:31
We’re gonna go over! Lean to the right!
00:56:33
We gotta help them!
00:56:33
OK
00:56:39
Come out! Hurry up!
00:56:43
Thank you
00:56:43
Don’t thank him! Grab him!
00:56:56
Sorry
00:57:03
You’ve gotta trust me
00:57:04
Will this work?
00:57:05
Yes. Good!
00:57:07
So why are those guys after you?
00:57:09
Everybody’s after me
00:57:10
C.I.A., Secret Police, even you
00:57:13
You must be hiding something
00:57:15
Hiding what?
00:57:17
You must have stolen something from them.
00:57:19
Where is it?
00:57:19
Where is what?
00:57:21
I don’t know! Try to remember
00:57:23
How did you do that so quick?
00:57:25
All I remember is I’ve got 6 passports
00:57:30
6 passports? No fingerprints? Amazing!
00:57:33
But this is not you. Who is this?
00:57:35
I got it from the dead body
00:57:37
Dead body? What a great story! Christine
00:57:39
It’s not a story!
00:57:41
Eleven done one too many.
00:57:42
What does this mean?
00:57:43
– It’s a puzzle. – Eleven done one too many
00:57:46
You remember something, don’t you?
00:57:48
Tell me!
00:57:48
I used to be good at that
00:57:54
Someone bring my memory back
00:57:57
What are you doing?
00:57:58
I’m trying to help him!
00:58:00
Don’t you remember? The doctor said it would help
00:58:02
I told you! Never do that again!
00:58:11
Who am I?
00:58:49
We ran into a slight snag. We lost him
00:58:52
I suggest you find him. Quickly!
00:58:55
He’s lost his memory. What harm can he do us?
00:58:57
You ever heard of short term amnesia, you idiot?
00:59:00
What do you want me to do?
00:59:01
What you were supposed to do in the first place. Kill him!
00:59:03
Right
00:59:06
Africa’s a bit bigger than Washington
00:59:09
Are you sure you want a piece? Very juicy
00:59:13
Guys! I’ve broken the code!
00:59:15
It’s a phone number. A company in Rotterdam!
00:59:17
Rotterdam?
00:59:18
Yeah!
00:59:19
How do you know?
00:59:20
Eleven dEleven done one too many.
00:59:22
The letters stand for numbers on a phone key pad
00:59:25
The first number is the international code, zero eleven
00:59:28
then the country and city codes. Don’t you see?
00:59:31
Done is d-one, right? So look, d is three and one is one
00:59:35
31, the Netherlands!
00:59:36
Okay
00:59:37
The company’s name is Heinex Holdings
00:59:38
But all I got was their answering machine
00:59:40
Sounds great! But I still don’t get it
00:59:43
Where did you learn to break codes like that?
00:59:44
Spy novels. I’m addicted to them
00:59:48
They could know my past.
00:59:49
I have to go there
00:59:50
You mean we have to go there?
00:59:52
You promised me a story, remember?
00:59:54
Besides, the newspaper will pay our expenses
00:59:56
Okay. But you go at your own risk
00:59:59
It sounds so exciting. I wish I could come with you
01:00:02
Hey, let’s take a picture for my African scrapbook
01:00:05
No!
01:00:09
What’s wrong?
01:00:11
Something wrong?
01:00:15
I tried to scare him, just like you did
01:00:19
That was a good one!
01:00:21
I got you
01:00:22
Did it work?
01:00:24
Anyway, this one’s out of film. Let’s try the other one
01:00:26
Forget it. Yuki, thank you very much. We’ll keep in touch
01:00:31
Say goodbye to your brother
01:00:32
Let’s go
01:00:34
Where are you headed?
01:00:35
Airport
01:00:36
You’re going to walk?
01:00:39
I’ll drive!
01:00:41
Good idea
01:00:43
What’s wrong with my driving?
01:00:47
Rotterdam, Holland
01:01:18
This is the place
01:01:20
The encoded phone number belongs to that building over there
01:01:22
Did you talk to anybody?
01:01:23
#NAME?
01:01:24
The operator
01:01:25
Then what?
01:01:26
I just hung up
01:01:27
You hung up?
01:01:28
Who am I supposed to talk to? There must be over a hundred companies in there
01:01:38
The number is right
01:01:40
The matches from the dead body are also from this restaurant
01:01:43
He must have been here
01:01:45
That’s obvious. So what do we do now?
01:01:50
Shall we just walk in and take a look?
01:01:52
I don’t think so. The place is heavily guarded
01:01:54
Even the police would have a hard time getting in there
01:02:02
Where are you going?
01:02:03
I’ve got to make a phone call
01:02:05
Here. Use mine
01:02:07
No. I’ll use the pay phone. Reception’s better
01:02:20
Mr. Morgan
01:02:21
Hello? Who’s that?
01:02:22
It’s Who Am I. Remember me?
01:02:25
Yes, of course. How could I forget?
01:02:28
I found out something very important
01:02:30
Yeah? What’s that?
01:02:32
Are you there?
01:02:36
A building. Maybe their headquarters
01:02:40
Whose headquarters?
01:02:41
The people trying to kill me
01:02:42
I’m at the coffee shop across the street
01:02:45
And whereabouts in South Africa is this building?
01:02:48
No. I’m in Rotterdam!
01:02:51
He’s across the road
01:02:52
What?
01:03:01
Hello? Are you there?
01:03:03
Yeah. I’m here
01:03:05
OK, don’t do anything
01:03:06
Give me 30 minutes to arrange back up for you, then call me
01:03:08
I need more information
01:03:09
OK
01:03:10
And remember, don’t trust anyone. Got it?
01:03:15
Hey, are you listening?
01:03:16
Yes
01:03:25
What’s going on?
01:03:26
Our native friend’s in the coffee shop across the street
01:03:28
Take your men and finish him off
01:03:29
Who?
01:03:30
Our African friend
01:03:32
What do you mean? The coffee sho…
01:03:33
And don’t blow it this time
01:03:34
OK! Go!
01:03:37
Peter, wait!
01:03:38
Don’t kill him! Bring him back here
01:03:40
Yes, sir
01:03:41
I need to find out what he knows
01:04:16
Yeah, I’m here. Okay, don’t do anything
01:04:19
Give me 30 minutes to arrange back up for you, then call me
01:04:21
I need more information
01:04:23
And remember. Don’t trust anyone
01:04:33
Listen to me!
01:04:42
Why are you tapping my phone calls?
01:04:44
I’m a reporter, remember?
01:04:45
What kind of reporter uses this?
01:04:47
The best! I’ll do anything to get the story!
01:04:50
Anything?
01:04:52
Yes. Anything
01:05:16
Quick!
01:05:26
Look, I’m sorry. I shouldn’t have done that. I crossed the line
01:05:29
But I’m not the one you should be worrying about
01:05:32
Maybe your friend on the phone is lying to you
01:05:34
No. He’s C.I.A.
01:05:37
Every organization has people on the take
01:05:51
Look, I didn’t mean to offend you
01:05:52
Here. You can have the tape
01:06:10
Let me explain!
01:06:11
This is a gun! You’re not a reporter!
01:06:14
Now I know how you broke the code so easily
01:06:16
And opened the handcuffs!
01:06:18
Who are you? What do you want?
01:06:20
Listen to me!
01:06:21
Who are you?
01:06:22
All right
01:06:23
I haven’t been totally honest with you, but it was for your own protection
01:06:28
I’m with the C.I.A.
01:06:33
Now you’re C.I.A.
01:06:34
Yes, but I’m on your side!
01:06:36
Nobody’s on my side!
01:06:44
You call anybody in the bathroom? Who were you calling?
01:06:47
What are you talking about?
01:06:50
You set me up!
01:07:07
You, round the back!
01:07:41
I’ve got him! Come here to help!
01:08:07
Think you can get away?
01:08:34
Excuse me
01:08:58
Hey, what do you think you’re doing?
01:09:00
What’s going on here?
01:09:01
Mind your own business!
01:09:04
Hey, you can’t do that!
01:10:07
Feels good?
01:10:19
Get him!
01:10:42
Stop! Don’t move!
01:10:59
Don’t shoot!
01:11:21
Here, Sweetie
01:12:02
Donation, Save The Children Fund
01:12:06
Mr. Morgan?
01:12:08
Who Am I?
01:12:09
You’re right. Someone’s after me
01:12:12
My men couldn’t find you at the coffee shop
01:12:14
What happened?
01:12:16
I had to leave. Where are you?
01:12:18
I’m on my way to Rotterdam
01:12:20
You stay put. Where are you?
01:12:22
How long till you get here?
01:12:23
3 to 4 hours. I’ll commandeer a military jet
01:12:27
Where are you?
01:12:31
I’ll call you then
01:12:36
So why don’t we just kill him?
01:12:37
Because we still don’t know what he’s found out
01:12:40
The buyer’s coming this afternoon
01:12:42
When the transaction’s complete, we’ll have nothing to fear from him
01:12:46
You take care of the three Einsteins upstairs
01:12:50
When the deal’s history, so are they
01:12:52
I want that lab pristine
01:12:54
And no evidence left in the building
01:12:56
It’s being dealt with
01:14:39
Hey, Mr. Armano
01:14:41
Hey, nice joint you got here
01:14:43
I’m getting to like Rotterdam
01:14:45
I see the General’s got security nice and tight
01:14:48
Yeah. And he’s been expecting you
01:15:17
Oh, sorry!
01:15:40
Over here. This entry point. And here
01:15:42
I want 24 hours surveillance. Effective immediately
01:15:45
Yes, ma’am
01:15:58
Hey, what are you doing?
01:16:29
So that happened to the power station
01:16:32
That rock is really something
01:16:39
Now that’s what I call quality advertising
01:16:41
Can you imagine the amount of energy produced by these fragments?
01:16:45
My client prefers reality to imagination
01:16:48
That’s why we’re not giving you all the money up front
01:16:51
But I would say that half a billion dollars is more than enough motivation
01:16:55
for you to deliver a quality product
01:16:56
Mr. Nelson is not giving charity
01:16:59
Believe me, he’s getting a bargain
01:17:01
He’s only paid one third of the cost of the research project in South Africa
01:17:04
and he’s getting a complete product
01:17:06
They’re bringing the scientists and the merchandise right up
01:17:11
Bring in another pot of hot coffee
01:17:43
So you take 20% on the deal, Armano?
01:17:45
Frank, I’m just a poor boy trying to make a living
01:17:50
This disc contains the only remaining information about the formula
01:17:55
The rest of the research files have been completely deleted
01:17:58
And keep in mind that we still do not have all the knowledge
01:18:01
to control the energy expansion completely
01:18:03
Yes, sir. That’s a problem
01:18:06
We need more time to solve this problem
01:18:08
Once we solve it
01:18:09
the energy could be used for a positive purpose
01:18:12
He’s right
01:18:13
That’s very considerate, gentlemen
01:18:15
but we had something a little bit different in mind
01:18:18
Can you imagine, an ordinary machine gun
01:18:21
with the destructive force of a ballistic missile?
01:18:26
You promise us that you should not use the formula for destruction
01:18:30
We’ve already spoken about your daughter, Manfred!
01:18:32
Wait a minute!
01:18:33
And now, you sell it to arms dealers. Yes. That’s it!
01:18:36
Take these gentlemen away
01:18:38
Seems they’ve overexerted themselves
01:18:42
This Mr. Nelson of yours is not only a very astute man
01:18:44
but he’s also going to be very rich
01:18:46
because everybody’s going top want this weaponry
01:18:49
Can you believe this little piece of plastic costs billions of dollars?
01:18:57
Champagne is ready outside, sir
01:18:59
Why don’t you take our friend here with you and show him our hospitality
01:19:05
Yes, sir
01:19:12
It’s so hard to find a good help you can trust these days
01:19:15
Yes
01:19:24
Six, seven, eight zeros
01:19:27
Don’t make a mistake. One zero makes a hell of a lot of difference
01:19:30
I don’t play around when it comes to money
01:19:34
You know when I press this enter, all that money’s going to be yours
01:19:38
Let me
01:19:40
Your request is being processed. Please wait.
01:19:49
Look at this. They call this swift banking
01:19:52
and I still got to wait
01:19:53
Come on!
01:19:54
Calm down!
01:19:55
You waited this long, what’s a few minutes?
01:19:58
I need a drink
01:19:59
I’m the one who should be worried about this
01:20:01
General
01:20:03
I still think there’s too many people that know about this
01:20:06
What do you think?
01:20:07
Relax!
01:20:08
The commandos involved in the mission all met with a tragic accident
01:20:12
Oh yeah? Well according to my sources, there was one survivor
01:20:17
He doesn’t even know who he is
01:20:18
And by tomorrow, he won’t exist
01:20:22
And our three learned gentlemen will be disposed of along with their lab
01:20:26
Well, why wait? We got the disc. Why not do it right now?
01:20:34
Yung, take care of the three gentlemen
01:20:38
Yes, sir
01:20:41
Your statement worries me a little
01:20:43
What? Am I going to be the next to go?
01:20:46
That’s right. You did send me the five hundred million dollars, didn’t you?
01:20:51
I’m joking. I was kidding. We’re friends, Armano
01:20:57
Now look! Friendship!
01:21:00
Friendship!
01:21:04
Save The Children Fund
01:21:19
Coffee?
01:21:20
Yes, coffee
01:21:22
Coffee, coffee
01:21:33
How’s it going?
01:21:37
We have a dress code. Tidy up
01:21:44
Congratulations, General
01:21:46
All in good time
01:21:49
Transaction aborted.
01:21:50
What’s the matter? Not enough zeros?
01:21:52
That’s funny. It’s not on my screen
01:21:56
What are you talking about? I just forwarded it from our account
01:21:59
Here, take a look
01:22:01
The name of my account is Heinex Holdings
01:22:03
So what?
01:22:04
It’s not in Heinex Holdings
01:22:06
It’s in Save The Children Fund!
01:22:15
Donation received. Thank you very much.
01:22:22
No!
01:22:25
Somebody’s been messing with my computer!
01:22:27
Someone sneaked in! Knocked out one of our guys!
01:22:28
It’s him! Seal off the building! Floor to floor search!
01:22:30
Find him! Kill him!
01:22:32
He’s in the building!
01:22:33
Who’s in the building?
01:22:34
What? He’s in the building?
01:22:36
That’s it! This is a set up
01:22:38
You guys are trying to set me up, aren’t you?
01:22:41
Yes, sir
01:22:42
That’s the man! Right there! That’s the man!
01:22:44
When you were pouring the coffee
01:22:45
you were messing with my computer, weren’t you?
01:22:46
No! It was your own man!
01:22:47
My man?
01:22:48
Shut up! Where is he?
01:22:49
Just outside!
01:23:00
Go down. Search the kitchen!
01:23:04
Don’t worry
01:23:07
I’ll find him
01:23:08
The scientists! We can’t kill them now! Stop them!
01:23:13
Save the children. I hate children
01:23:16
I want this building secure from top to bottom. Seal off all the escape routes
01:23:19
And check the ventilation system
01:23:21
Groups of three
01:23:22
Stay alert. He’s a special operative
01:23:24
A million dollars to the team that kills him
01:23:26
Now get going
01:23:27
Yes, sir
01:23:30
I’m depending on you two
01:23:32
Yes, sir
01:23:35
Right. Before this goes any further, I want my disc back
01:23:38
Are you still trying to pull something on me?
01:23:40
You think I’m some little punk, you can just push around?
01:23:42
What’s the matter? Are you getting senile before your time?
01:23:45
Don’t you remember? I gave you the disc.
01:23:47
Like this
01:23:48
You gave me the disc?
01:23:49
Well, I gave you the disc back. Just like this
01:23:52
You have it on you. Don’t you?
01:23:53
Get your greasy hands off me!
01:23:59
That’s the guy who was pouring me coffee!
01:24:02
It’s him!
01:24:03
Him who?
01:24:04
Get out of my way!
01:24:06
Get the men here!
01:24:08
Boss, what’s the matter? Can you repeat?
01:24:17
You missed! What an idiot!
01:24:21
And you shortstuff. You got my disc!
01:24:25
Is this what you want?
01:24:26
You got a fraction of a second to give that disc back to it’s rightful owner
01:24:27
or I’m going to break your little…
01:24:29
Don’t talk! Kill him!
01:24:31
You shut up! I got it under control
01:24:32
What’s the matter with your mind?
01:24:38
Because of this?
01:24:40
You stole and kidnapped, and killed nine good men! All for this?
01:24:46
Why do you want to destroy life?
01:24:49
When you can make it better?
01:24:51
What do you want?
01:24:51
Nothing
01:24:54
I want my life back!
01:24:56
He’s over here!
01:24:58
Get the disc and kill him!
01:25:01
The children thank you
01:25:08
General, are you okay?
01:25:09
Call an ambulance!
01:25:11
Get that disc!
01:25:12
Come on. Yes, sir
01:25:23
He’s down there!
01:25:55
Don’t move!
01:25:57
Who Am I?
01:25:58
Morgan! It’s you!
01:26:00
Of course, it’s me! I’ve been trying to find you!
01:26:01
You’ve come to kill me! You’re one of them!
01:26:03
What are you talking about? I’ve come to get you out
01:26:05
You’re lying. What are you doing here?
01:26:08
I’m working undercover
01:26:09
It’s taken me two years to get into Sharman’s organization
01:26:11
I’m this close to nailing him!
01:26:14
Yeah. I guess you saw me in the conference room
01:26:17
Once the money goes through, he’s mine
01:26:20
I sent the money to the children’s fund
01:26:22
You what?
01:26:24
You know what you’ve done?
01:26:26
You’ve blown a two year investigation!
01:26:30
The disc! You must have had access to the disc
01:26:33
Have you got it?
01:26:35
Yes
01:26:37
Good. It’s crucial evidence.
01:26:40
You keep it
01:26:43
Now, let’s get you out of here
01:26:45
Wait a minute. Your men found me at the coffee shop
01:26:48
I never told you where I was
01:26:50
Of course they found you. Remember the calling card I gave you?
01:26:53
It’s got a microchip in it
01:26:54
It gives your location every time you use it
01:26:56
They tried to kill me!
01:26:58
They weren’t my men
01:26:59
By the time my men got there, you were gone
01:27:01
Sharman must be tapping my phone!
01:27:04
Look, if I’d wanted to kill you
01:27:05
I could have done that in South Africa
01:27:14
Sharman must have sent the hit men after you in Johannesburg
01:27:17
But don’t worry, we’ll take care of them
01:27:29
Look, I know you’re confused
01:27:30
You don’t know who to trust
01:27:32
Like I said before, don’t trust anyone
01:27:41
You’ve got the disc. You keep it
01:27:43
Now, let’s get you out of here
01:27:55
I might not get out. You keep it
01:28:04
Let’s go
01:28:25
You’ll never know who you are
01:28:44
I might have an amnesia. But I’m not stupid!
01:28:58
Don’t trust anyone! Remember?
01:29:10
Get your hands off me! Go get him!
01:29:16
The disc!
01:29:17
He’s got the disc!
01:29:50
You’ve got two choices
01:29:51
Give us the disc, and jump off
01:29:54
Or no. 2, we take the disc
01:29:56
and throw you off
01:29:58
I like the third choice
01:29:59
I keep the disc and I throw you both off!
01:30:03
Good!
01:30:09
How long?
01:30:10
30 seconds
01:31:05
29 seconds. Not bad!
01:31:15
Go and again
01:32:28
Behind you!
01:32:59
Take it easy, we’ve got plenty of time
01:33:03
20 seconds
01:33:04
Come on
01:34:20
Come on
01:34:24
Time’s up!
01:34:25
Shut up!
01:34:53
Game’s over!
01:34:54
Let’s finish him!
01:36:44
What are you fighting for? Where is the disc?
01:36:46
It fell at the carpark!
01:36:49
Finish up, quickly!
01:36:55
The black bag in the carpark, pick it up
01:37:10
You want more fight?
01:38:28
Don’t hit me!
01:38:59
He’s up there!
01:40:09
Which side he’s going off?
01:40:11
I don’t know
01:40:12
You bunch of bums!
01:40:32
I can’t believe you’re still in one piece!
01:40:35
You’ve got no choice, come on
01:40:43
They gotta be kidding!
01:40:48
We won’t catch him in this!
01:40:49
It’s under control
01:40:51
Execute Plan B
01:41:00
That’s Plan B?
01:41:01
No! Plan A!
01:41:03
What’s plan B?
01:41:04
You’ll see!
01:42:53
Go!
01:42:57
Think you can trust me now?
01:42:58
Sorry. You’re just so young to be C.I.A.
01:43:01
Young? We’ve got people who are eighteen!
01:43:06
What is this? I’m one of you!
01:43:09
NS1 Special Ops!
01:43:11
We know who you are
01:43:12
Then you know I’m undercover!
01:43:14
Yes. I know
01:43:23
You’re a disgrace to the C.I.A. Get him out of my sight!
01:43:33
All units! Search for the disc
01:43:37
Nice kick!
01:43:39
Thank you. We couldn’t have done this without you
01:43:43
Anybody would do it
01:43:44
One thing I never forget my father told me
01:43:46
Always do the right thing
01:43:47
and stop the people who don’t
01:43:49
I wish everyone taught their children that
01:43:51
And don’t worry,
01:43:53
our headquarters are sending through the information about your identity
01:43:55
Thank you
01:43:58
One last thing. Have you got the disc?
01:44:04
He also told me, respect nature
01:44:12
I dropped it somewhere
01:44:13
I know
01:44:15
Where are you going?
01:44:15
Africa

Gửi phản hồi của bạn vào khung dưới

Lưu ý, bạn chỉ cần ghi đầy đủ họ tên, địa chỉ, mã số phiếu. Email của bạn chỉ nên ghi tại khung email được bảo mật *

*

Scroll To Top